Ruralverd: de gener 2016

dijous, 21 de gener del 2016

Casa rural Lladurs (Solsonès) - 13521

Àmplia i confortable casa rural (120m2) situada en una finca dedicada a l'activitat forestal, agrícola i ramadera. A la finca hi ha la casa dels propietaris i 3 apartaments i la present casa rural. La casa disposa de jardí privat amb porxo i barbacoa, a la zona comunitària enjardinada podem gaudir d'una piscina compartida barrada amb porxo, parc infantil i una petita granja. Barcelona 125 km (1h 50').

Amplia y confortable casa rural (120 m2) situada en una finca dedicada a la actividad forestal, agrícola y ganadera. En la finca hay la casa de los propietarios y 3 apartamentos y la presente casa rural. La casa dispone de jardín privado con porche y barbacoa. En la zona comunitaria ajardinada podemos disfrutar de una piscina compartida vallada con porche, parque infantil y una pequeña granja. Barcelona 125 km (1h 50').

Large cotage (120m2) located on a farm dedicated to forestry, agriculture and livestock. On the farm there are house owners and 3 apartments and the present farmhouse. The House has a private garden with porch and barbecue. Communal garden with shared fenced pool and porch, children's playground and a small farm for children. Barcelona 125 km (1h 50’).

Maison rurale (120 m2) situé dans un domaine dédié à la foresterie, l'agriculture et l'élevage. À la ferme, il y a aussi les propriétaires de maison et 3 appartements. La maison possède un jardin privé avec véranda et barbecue. Jardin commun avec piscine clôturée et porche, jeux pour enfants et une petite ferme pour enfants. Barcelona 120 km (1h 50’).

C. Registro: PCC-000470

Vista exterior.

Exterior view.

Vue extérieure.

Vista exterior.

Exterior view.

Vue extérieure.

Piscina.

Pool.

Piscine.

Piscina.

Pool.

Piscine.

Sala d'estar.

Sala de estar.

Living room.

Salle de séjour.

Sala d'estar.

Sala de estar.

Living room.

Salle de séjour.

Cuina menjador.

Cocina comedor.

kitchen.

Cuisine.

Cuina menjador.

Cocina comedor.

kitchen.

Cuisine.

Habitació.

Habitación.

Room.

Chambre.

Bany.

Baño.

Toilet.

Toilette.

Habitació.

Habitación.

Room.

Chambre.

Habitació.

Habitación.

Room.

Chambre.

Bany.

Baño.

Toilet.

Toilette.

Barbacoa.

Barbecue.

Piscina.

Pool.

Piscine.

Sala de ping-pong.

Room with a ping-pong.

Salle de ping-pong.

Entorn.

Entorno.

Surroundings.

Environnement.

Hort.

Huerto.

Orchard.

Verger.

Petita granja amb animals.

Pequeña granja con animales.

Small farm with animals.

Petite ferme des animaux.

Entorn.

Entorno.

Surroundings.

Environnement.

dilluns, 18 de gener del 2016

Casa rural Lladurs (Solsonès) - 13511

Casa rural aïllada situada en una finca dedicada a l'activitat agrícola forestal i al bestiar. Envoltada de camps i boscos. La finca està constituïda per sis allotjaments, aquesta està apartada 1.5 km de la resta de cases. Hi ha un cobert amb mobiliari de jardí i una barbacoa d'obra i tots els estris necessaris per gaudir-la. A la part principal de la finca hi ha una zona de gespa amb una piscina de 14x7m i mobiliari de jardí a compartir amb tots els allotjaments. Barcelona a 125 km (1h 40').

Casa rural aislada completamente rehabilitada, situada en una finca dedicada a la actividad agrícola forestal y al ganado. Rodeada de campos y bosque. La finca está constituida por seis alojamientos, esta está a 1.5 km de las otras. Hay un cobertizo con mobiliario de jardín y una barbacoa de obra y todo el material necesario para su uso. En la parte principal de la finca hay una zona con césped con una piscina de 14x7m y mobiliario de jardín a compartir con todos los alojamientos. Barcelona a 125 km (1h 40').

A fully restored stone cottage forming part of a large farm estate surrounded by fields and woodland. The estate has a total of six independent self-catering lodgings, this one being 1.5 km from the others. Outside this property features a covered porch with garden furniture and a brick barbecue. Close to the main part of the estate where the other lodgings are situated there is a lawn area and a large swimming pool (14m x 7m) for the use of all the clients. Barcelona 125 km (1h 40').

Maison en pierre complètement réhabilitée, située dans une propriété consacrée à l'activité agricole forestière et le bétail. Entourée de domaines et de forêts. La propriété est constituée de six logements, celle-ci est à 1.5 km des autres. Il y a un hangar avec du mobilier de jardin et un barbecue fixe et tout le matériel nécessaire pour l’utiliser. Dans la partie principale de la propriété il y a une zone de gazon avec une piscine 14x7m et du mobilier de jardin à partager avec tous les logements. Barcelona a 125 km (1h 40').

C. Registre: PCC-000876

Vista exterior.

Exterior view.

Vue extérieure.

Vista exterior.

Exterior view.

Vue extérieure.

Piscina.

Pool.

Piscine.

Vista exterior.

Exterior view.

Vue extérieure.

Vista exterior.

Exterior view.

Vue extérieure.

Sala d'estar.

Sala de estar.

Living room.

Salle de séjour.

Menjador.

Comedor.

Dining room.

Salle à manger.

Cuina.

Cocina.

kitchen.

Cuisine.

Cuina.

Cocina.

kitchen.

Cuisine.

Habitació.

Habitación.

Room.

Chambre.

Habitació.

Habitación.

Room.

Chambre.

Habitació.

Habitación.

Room.

Chambre.

Habitació.

Habitación.

Room.

Chambre.

Barbacoa.

Barbecue.

Barbacoa.

Barbecue.

Piscina.

Pool.

Piscine.

Entorn.

Entorno.

Surroundings.

Environnement.

Entorn.

Entorno.

Surroundings.

Environnement.

Entorn.

Entorno.

Surroundings.

Environnement.

LLadurs amb neu.

LLadurs con nieve.

LLadurs with snow.

LLadurs avec de la neige.

dijous, 14 de gener del 2016

Casa rural Lladurs (Solsonès) - 13517

Antigua pallissa de pedra, completament rehabilitada situada en una finca dedicada a l'activitat agrícola forestal i al bestiar. Envoltada de camps i boscos. La finca està constituïda per altres quatre allotjaments. La casa té una gran era amb zona verda i un racó de picnic amb taules i cadires de fusta. Un cobert amb una barbacoa d'obra i davant de la casa una zona de jocs infatils. Tambè hi ha una zona de gespa amb una piscina (a compartir amb els altres allotjaments) de 14x7m. Barcelona a 125 km (1h 40').

Antiguo pajar de piedra completamente rehabilitado y situado en una finca dedicada a la actividad agrícola, forestal y ganadera. Rodeada de campos y bosques, la finca está constituida por cuatro alojamientos más. Delante de la casa una agradable zona verde con juegos infantiles y un amplio porche con barbacoa. También hay una zona de césped con piscina (a compartir con los otros alojamientos) de 14x7 y una mesa de ping pong. Barcelona a 125 km (1h 40').

A totally reformed stone barn situated on an estate dedicated to livestock surrounded by fields and woodland. The estate has another four residences on it but this lodging is quietly positioned away from the others. The house a large green area and a corner for picnics with garden furniture and barbecue. There is also a swimming pool shared with the other residences. A place withtennis table. Barcelona 125 km (1h 40').

Ancien grenier en pierre, il est completement rehabilité. Cette maison se situe dans une propriété dediée à l'activité agricole forestière et aux animaux. Elle est entourée de champs et de forêts. La propriéte comprend quatre autres hébergements. Il y a aussi un barbecue fixe privé. Il y a également une pelouse avec la piscine de 14x7m (cette zone est à partager avec les quatre autres hébergements). Barcelona a 125 km (1h 40').

C. Registro: PCC-000473