Ruralverd: de febrer 2016

dimecres, 24 de febrer del 2016

Casa rural Lleida (Segrià) - 33601

Casa de camp del S.XIX restaurada a finals de l’any 2014, Situada en una finca agrícola a uns 2 Km del centre històric de la ciutat de Lleida. El jardí està envoltat de camps de fruita i piscina privada de 8 x 4 m , porxo, barbacoa i gronxador infantil. Venda de fruita en temporada i mel, d’el·laboració pròpia, durant tot l’any. Barcelona a 165 km (1h 50').

Antigua casa de labranza del S.XIX, restaurada a finales del 2014. Situada en finca agrícola a unos 2 km del centro histórico de Lleida. Campos de frutales, amplio jardín con piscina privada de 8 x 4 m, porche, barbacoa,y columpio infantil. Venta de fruta en temporada y miel, de elaboración propia, durante todo el año. Barcelona a 165 km (1h 50').

Old farmhouse of the XIX century, restored in late 2014. Located in agricultural farm about 2 km from the historic center of Lleida. Fruit orchards, private swimming pool 8 x 4 m, porch, barbecue and children swing. Seasonal fruit and homemade honey throughout the year on sale. Barcelona from 165 km (1h 50').

Ancienne ferme du XIXème siècle, restauré à la fin 2014. Situé dans la ferme agricole à environ 2 km du centre historique de Lleida. Le grand jardin avec des vergers, piscine privée 8 x 4 m, porche, barbecue et balançoires pour les enfants. Fruits de saison et miel toute l'année sur la vente. Barcelona a 165 km (1h 50').

Cat.

Esp.

Eng.

Fr.

Vista exterior.

Exterior view.

Vue extérieure.

Piscina.

Pool.

Piscine.

Piscina.

Pool.

Piscine.

Sala d'estar.

Sala de estar.

Living room.

Salle de séjour.

Sala d'estar.

Sala de estar.

Living room.

Salle de séjour.

Menjador.

Comedor.

Dining area.

Salle à manger.

Cuina.

Cocina.

kitchen.

Cuisine.

Habitació.

Habitación.

Room.

Chambre.

Habitació.

Habitación.

Room.

Chambre.

Habitació.

Habitación.

Room.

Chambre.

Habitació.

Habitación.

Room.

Chambre.

Bany.

Baño.

Toilet.

Toilette.

Bany.

Baño.

Toilet.

Toilette.

Vistes a l'entorn.

Vistas al entorno.

View surroundings.

Voir les alentours.

Piscina.

Pool.

Piscine.

Barbacoaa.

Barbacue.

Jardí.

Jardín.

Garden.

Jardin.

Jardí.

Jardín.

Garden.

Jardin.

Entorn.

Entorno.

Surroundings.

Environnement.

Entorn.

Entorno.

Surroundings.

Environnement.

dijous, 18 de febrer del 2016

Casa rural Lladurs (Solsonès) - 13518

Apartament rural situat en una finca dedicada a l'activitat agrícola i ramadera. En la finca trobem la casa dels propietaris, 3 apartaments rurals i una casa independent. Els apartaments estan situats en un extrem de la parcel·la i donen l'esquena a la resta de les construccions de l'explotació, dotant-los d'una major independència. A la zona comunitària enjardinada podem gaudir d'una piscina barrada amb porxo, barbacoa, parc infantil i una petita granja amb hort. Barcelona a 125 km (1h 50').

Apartamento rural situado en una finca dedicada a la actividad agrícola y ganadera. En la finca encontramos la casa de los propietarios, 3 apartamentos rurales y una casa rural independiente. Los apartamentos están ubicados en un extremo de la parcela y dan la espalda al resto de las construcciones de la explotación, dotándolos de una mayor independencia. En la zona comunitaria ajardinada podemos disfrutar de una piscina vallada con porche, barbacoa, parque infantil y una pequeña granja con huerto. Barcelona a 125 km (1h 50').

Rural apartment situated in a property which is dedicated to agriculture and forestry. On this estate there is the owner's house, 3 rural apartments and an independent house. These are situated on one side of the estate. Their back side is facing the rest of the buildings, so they have more independence. On the shared garden there is the fenced swimming pool, porch, barbacue, playground and a small farm. Barcelona from 125km (1h 50').

Appartement rural situé dans une zone dédiée à l'exploitation forestière, l'agriculture et l'élevage. Sur la ferme, nous avons trouvé la maison des propriétaires, trois appartements ruraux et une maison indépendant. Ils sont situés à une extrémité de la parcelle et l'arrière des appartements est tournée vers le reste des logemetns, donnant plus indépendance. Dans le jardin partagé, il y a una piscine clôturée, un porche, barbecue, aire de jeux et une petite ferme. Barcelona a 125 km (1h 50').

C. Registro: PCC-000121

Vista exterior.

Exterior view.

Vue extérieure.

Vista exterior.

Exterior view.

Vue extérieure.

Vista exterior.

Exterior view.

Vue extérieure.

Piscina.

Pool.

Piscine.

Piscina.

Pool.

Piscine.

Vistes a l'entorn.

Vistas al entorno.

View surroundings.

Voir les alentours.

Cuina menjador.

Cocina comedor.

kitchen.

Cuisine.

Sala d'estar.

Sala de estar.

Living room.

Salle de séjour.

Vista exterior.

Exterior view.

Vue extérieure.

Porxo Piscina.

Porche Piscina.

Porch Pool.

Porche Piscine.

Piscina.

Pool.

Piscine.

Jardí.

Jardín.

Garden.

Jardin.

Jardí.

Jardín.

Garden.

Jardin.

Jardí.

Jardín.

Garden.

Jardin.

Jardí.

Jardín.

Garden.

Jardin.

Animals de granja.

Animales de granja.

Farm animals.

Animaux de ferme.

Animals de granja.

Animales de granja.

Farm animals.

Animaux de ferme.

Hort.

Huerto.

Orchard.

Verger.

Entorn.

Entorno.

Surroundings.

Environnement.

Lladurs a l'hivern.

Lladurs en invierno.

Winter Lladurs.

Lladurs d'hiver.

dimecres, 17 de febrer del 2016

Casa rural Taradell - Sala Celebracions (Osona) - 32404

Masia de pedra a quatre vents documentada des de l'any 1700, situada a uns 5 minuts del poble. La finca està situada damunt d'un pujol, des de la qual es pot gaudir de magnífiques vistes panoràmiques sobre els camps dels voltants i dels pobles veïns. Consta d'un ampli jardí envoltat de bosc i arbres centenaris. En la finca hi ha la masia i tres allotjaments de turisme rural (amb capacitat per 4-6 persones). Barcelona a 67km (1h).

Masía de piedra a cuatro vientos documentada desde el año 1700, situada a unos 5 minutos del pueblo. La finca está situada encima de una colina, desde la cual se puede disfrutar de magníficas vistas panorámicas sobre los campos de los alrededores y de los pueblos vecinos. Consta de un amplió jardín rodeado de bosque y árboles centenarios. La propiedad se compone de la masía y de tres apartamentos restaurados (con capacidad para 4-6 personas). Barcelona a 67km (1h).

Stone farmhouse four winds documented since 1700, located in the municipality of Taradell, a mere 5 minutes from town. The farm is located on a hill, from which you can enjoy panoramic views over the surrounding countryside and neighboring villages. It has a large garden surrounded by forest and ancient trees. The property consists of three restored farmhouse and apartments (for 4-6 persons). Barcelona from 67km (1h).

Ferme en pierre quatre vents documentés depuis 1700, situé dans la municipalité de Taradell, à seulement 5 minutes de la ville. La ferme est située sur une colline, d'où vous pourrez profiter d'une vue panoramique sur les villages de campagne et voisins environnants. Il possède un grand jardin entouré par la forêt et des arbres centenaires. La propriété se compose de trois corps de ferme restauré et appartements (pour 4-6 personnes). Barcelona a 67km (1h).