Ruralverd: de juny 2016

dimarts, 28 de juny del 2016

Casa rural Cornellà de Terri (Pla de l´Estany) - 32508

Masia aïllada, finca de 24 hectàrees de boscos i camps de conreu. Jardí de 4200 m2 repartit en varies zones: petit estany, pista de petanca, caseta de fusta dalt d’un arbre, ampli porxo i barbacoa i altres espais de descans amb taules, cadires i bancs. Piscina (10 x 5 m) totalment vallada i vestuari amb cambra higiènica i dutxa. Situada a 2 km de Cornellà de Terri, a 6 km de Banyoles i a 20 km del centre de Girona i 40 km d'Olot o de les platges de la Costa Brava. Barcelona a 117 km (1h 26').

Masía aislada, finca de 24 hectáreas de bosques y campos de cultivo. Jardín de 4200 m2 repartido en varias zonas: pequeño estanque, pista de petanca, caseta de madera de un árbol, amplio porche y barbacoa y otros espacios de descanso con mesas, sillas y bancos. Piscina (10 x 5 m) totalmente vallada y vestuario con aseo y ducha. Situada a 2 km de Cornellà de Terri, a 6 km de Banyoles y 20 km del centro de Girona y 40 km de Olot o de las playas de la Costa Brava. Barcelona a 117 km (1h 26').

Isolated farmhouse, estate of 24 hectares of forests and fields. Garden of 4200 m2 with different areas: small pond, petanqe area, wooden tree house, large porch and barbecue, areas to relax with tables, chairs and benches. Fenced swimming pool(10 x 5 m) and dressing room with toilet and shower. Situated 2 km from Cornellà de Terri, 6 km from Banyoles, 20 km from Girona and 40 km from Olot and Costa brava beaches. Barcelona 117 km away (1h 26').

Ferme isolée, propriété de 24 hectares des forêts et champs. Jardin de 4200 m2 divisé en différentes zones: petit étang, pétanque, maisonnette en bois sur un arbre, un grand porch et barbecue, autres zones de repos avec tables, des chaises et des bancs. Piscine clôturée (10 x 5 m) et vestiaire with toilette et douche. Il est située à 2km de Cornellà de Terri, 6km de Banyoles, 20km de Girona et 40km d'Olot et les plages de la Costa Brava. Barcelona a 117 km (1h 26').

Vista exterior.

Exterior view.

Vue extérieure.

Vista exterior.

Exterior view.

Vue extérieure.

Piscina.

Pool.

Piscine.

Piscina.

Pool.

Piscine.

Jardí

Jardín.

Garden.

Jardin.

Porxo.

Porche.

Porch.

Porche.

Sala d'estar.

Sala de estar.

Living room.

Salle de séjour.

Sala d'estar.

Sala de estar.

Living room.

Salle de séjour.

Cuina Menjador.

Cocina Comedor.

living/ dining-room.

La salle à manger et la cuisine.

Cuina Menjador.

Cocina Comedor.

living/ dining-room.

La salle à manger et la cuisine.

Habitació.

Habitación.

Room.

Chambre.

Habitació.

Habitación.

Room.

Chambre.

Habitació.

Habitación.

Room.

Chambre.

Estudi.

Estudio.

Study.

Atelier.

Bany.

Baño.

Toilet.

Toilette.

Bany.

Baño.

Toilet.

Toilette.

Piscina.

Pool.

Piscine.

Jardí

Jardín.

Garden.

Jardin.

Jardí

Jardín.

Garden.

Jardin.

Jardí

Jardín.

Garden.

Jardin.

dimecres, 22 de juny del 2016

Casa rural Blancafort (Conca de Barberà) - 31609

Allotjament rural situat en unes antigues construccions, situat en el nucli de Blancafort, des del carrer s'accedeix a un pati que dona pas a l'entrada de cada apartament. A l'altre costat del carrer i travessant un antic porxo, arribem al jardí on hi ha una zona de jocs per infants, una pineda i piscina compartida amb els altres allotjaments de la finca. Barcelona a 120 km (1h. 25').

Alojamiento rural situado en unas antiguas construcciones, situado en el pueblo de Blancafort, desde la calle se accede a un patio que da entrada a cada uno de los apartamentos. Al otro lado de la calle, a través de un antiguo porche llegamos a un amplio jardín con zona de juegos infantiles, una agradable pineda y piscina compartida con los otros alojamientos de la finca. Barcelona a 120 km (1h. 25').

Situated in Blancafort, a totally reformed town house, now converted into 6 comfortable apartments. From the street we enter a patio where there is access to each apartment. On the other side of the street we can pass through a small covered passage (a listed construction for its architectural interest) to arrive at a pleasant garden area where there is a playground for the children, a wooded area, and a shared swimming pool. Barcelona 120 km away (1h 25').

Cette construction totalement restaurée et transformée en six agréables appartements se situe dans le village de Blancafort.Depuis la rue, on arrive à un patio qui permet l'accès à chacun des appartements. De l'autre coté de la rue, à travers un porche déclaré « Bien d'Intérêt Local », vous trouverez un grand jardin avec une aire de jeux pour enfants, un agréable petit bois et une piscine partagee. Barcelona a 120 km (1h. 25').

C. Registre: ATT-000006

Vista exterior.

Exterior view.

Vue extérieure.

Vista exterior.

Exterior view.

Vue extérieure.

Piscina.

Pool.

Piscine.

Piscina.

Pool.

Piscine.

Cuina Menjador.

Cocina Comedor.

living/ dining-room.

La salle à manger et la cuisine.

Cuina Menjador.

Cocina Comedor.

living/ dining-room.

La salle à manger et la cuisine.

Cuina Menjador.

Cocina Comedor.

living/ dining-room.

La salle à manger et la cuisine.

Habitació.

Habitación.

Room.

Chambre.

Habitació.

Habitación.

Room.

Chambre.

Bany.

Baño.

Toilet.

Toilette.

Bany.

Baño.

Toilet.

Toilette.

Pati interior.

Patio interior.

Courtyard.

Cour.

Pati interior.

Patio interior.

Courtyard.

Cour.

Vista exterior.

Exterior view.

Vue extérieure.

Piscina.

Pool.

Piscine.

Piscina.

Pool.

Piscine.

Piscina.

Pool.

Piscine.

Blancafort.

Entorn.

Entorno.

Surroundings.

Environnement.

dimecres, 15 de juny del 2016

Casa rural Horta de Sant Joan (Terra Alta) - 33706

Antiga masia del segle XVI, aïllada i situada dins d'una finca dedicada al cultiu d'oliveres, ametllers, cereals i pins. Construïda damunt d'una atalaia natural d'interès històric i amb molt bones vistes. L'edifici està dividit en dos allotjaments. Disposa de 300 m2 de jardí amb piscina de 7 x 5m, mobiliari de jardí i porxo amb barbacoa a compartir entre els dos allotjaments. Durant la temporada d'estiu, els dos allotjaments es lloguen conjuntament (12 places). Barcelona a 207 km (2h 30').

Antigua masía del siglo XVI, aislada y situada dentro de una finca dedicada al cultivo de olivares, almendros, cereales y pinos. Construida encima de una atalaya natural de interés histórico y con muy buenas vistas. El edificio está dividido en dos alojamientos independientes. Dispone de 300m2 de jardín con piscina de 7 x 5 m, mobiliario de jardín, porche con barbacoa a compartir entre los dos alojamientos. En temporada alta los dos alojamientos se alquilan juntos para 12 personas. Barcelona a 207 km (2h 30').

The house was built in the 16th century and it has been totally restored. It is located in a property with olive trees, almond trees, cereals and pine trees. It is built on a natural viewpoint of historical interest. The house is divided into two lodgings. It has got a 300 sq.m garden with a swimming pool (7x5 m), outdoor furniture and a barbecue to share with the guests in the smaller lodging. In high season the properties are rented together as one for up to 12 people. Barcelona 207 km away (2h 30').

Ancienne masure du XVI siècle, isolée et bien restaurée tout en pierre. Située à l'intérieur d'une propriété spécialisée dans la culture des oliviers, des amandiers, des céréales et des pins, la maison est construite sur une tour de guet d'intérêt historique. Les vues de ce lieu unique sont splendides. Le bâtiment est divisé en 2 logements indépendants. Il dispose de 300m2 de jardin avec une piscine de 7 x 5m, l'eau de la piscine, mobilier de jardin, couvert avec barbacoa, des meubles d'extérieurs. En saison d'été les deux logements sont ensemble loués pour 12 personnes. Barcelona a 207 km (2h 30').

C. Registre: PT-00092