Ruralverd: Casa rural Éller (Cerdanya)

Típica casa ceretana de pedra, amb porxada, era i teulada de pissarra, Conserva totes les antigues estructures, pallisses, quadres, graners i alguns singulars estris de camp ... A l’entrada de la casa una bonica era d’uns 200 m2 totalment tancada i envoltada dels antics pallers, quadres i la pròpia casa. A la part del darrera, amb accés directe des de la casa hi ha la barbacoa i un agradable prat on poder jugar. A l'estiu, piscina de superfície de 3.5 x 1.20 m i dutxa exterior.

Típica casa ceretana de piedra, con porche, era y tejado de pizarra. Conserva su antigua estructura, pajares, cuadras, graneros y algunos singulares aparejos de labranza... En la entrada de la casa una bonita era de unos 200 m2 totalmente cerrada y rodeada de los antiguos pajares, cuadras y la propia casa. En la parte trasera, con acceso directo desde la casa está la barbacoa y un agradable prado donde jugar. En verano, piscina de superficie de 3.5 x 1.20m y ducha exterior.

Stone construction typical of the region with porch and slate roof. The house still conserves unique farming tools inside its many barns and outbuildings... At the entrance to the house there is a large, walled patio area, surrounded by barns, outhouses and stables and the house itself. In summer, it has a swimming-pool surface: 3,50 x 1.20 m.

Maison typique de la région de Cerdanya, faîte de pierres, avec un porche. Elle était carrelée d'ardoises. Elle conserve son ancienne structure, étables, murs, granges et quelques outils singuliers de culture... L'entrée de la maison typique était de quelques 200 m2 totalement fermée par les anciennes étables, murs et la maison elle-même. La partie située à l’arrière, accessible de la maison, offre les possibilités de faire un barbecue et de jouer dans un agréable pré. Dans été dispose d'une piscine de surface du 3,50 x 1,20 m.

C. Registro: HUTL-000852