Ruralverd: Casa rural Turbias (Alt Urgell)

Casa de pedra amb teulada de pissarra de l'any 1864 i restaurada al 1995. La casa està construïda sobre la roca i s'adapta a la muntanya. Està situada a Turbiàs, poble molt petit i tranquil que compta amb una desena de cases. La casa es troba al final de l'únic carrer del poble, hi ha un jardí, un prat amb una noguera centenària i un hort. Limita amb un petit rierol que es precipita encaixonat cap al fons de la vall i que dona una gran frondositat a tot l'entorn. Des de la casa hi ha unes magnifiques vistes sobre les Valls del Cadí i la Vall de Castellbò. Barcelona a 201 km (2h 40').

Casa de piedra con tejado de pizarra que data de 1864 y restaurada en 1995. La casa está construida sobre la roca, adaptándose a la montaña. Situada en Turbiàs, pueblo muy pequeño y tranquilo que cuenta con una decena de casas. La casa se encuentra al final de la única calle del pueblo. Tiene jardín, un prado con un nogal centenario y un huerto. Limita con un pequeño riachuelo que se precipita hacia el fondo del valle y que da una gran frondosidad al entorno. Desde la casa hay unas magníficas vistas sobre los valles del Cadí y de Castellbò. Barcelona a 201 km (2h 40').

House made of stone with slated roof that dates from 1864 and restored in 1995. It is built upon rocks, but fitting in the mountain. It is situated in Turbiàs, a small and quiet village which counts with ten houses. The house is placed at the end of the only street of the village. There is a garden, a meadow with a one-hundred year old walnut tree and a kitchen garden. Also, there is a stream that follows all the way to the bottom of the valley giving a great depth to the environment. From the house there are magnificent views over the valleys: Cadí and Castellbó. Barcelona 201 km (2h 40').

Maison en pierre avec un toit en lauze datant de 1864 et qui a été restaurée en 1995. La maison est construite sur la roche et épouse les formes de la montagne. Elle est située à Turbiàs, petit village paisible qui compte une dizaine de maisons. La maison se trouve au bout de l'unique rue du village. Il y a un parc agréable, un pré avec un noyer centenaire et un jardin potager. La maison est bordée par un petit ruisseau qui s'écoule jusqu'au fond de la vallée, ce qui donne naissance à une végétation luxuriante. La maison offre de superbes vues sur les vallées du Cadí et de Castellbò. Barcelona a 201 km (2h 40').