Ruralverd: de maig 2014

dilluns, 26 de maig del 2014

Casa rural Pineda de Mar (Maresme) - 22101

Masia aillada situada dins del Parc Natural Montnegre-Corredor. La casa està a 6 Km de Pineda de Mar (poble amb serveis), d'aquests 2 Km de pista son sense asfaltar. En el poble es pot gaudir de l’àmplia i llarga platja. Barcelona a 62 km (55 min.).

Masía aislada situada dentro del Parque Natural Montnegre-Corredor. 2 Km de pista sin asfaltar. La casa está a 6 Km de Pineda de Mar (pueblo con servicios), de estos 2 Km de pista son sin asfaltar. En el pueblo se puede disfrutar de la amplia y larga playa. Barcelona a 62 km (55 min.).

Isolated farmhouse situated within Montnegre-Corredor Natural Park. The house is 6 km from Pineda de Mar (people with services), these 2 Km are unmade track. In the village you can enjoy the long, wide sandy beach with an approximate length of 2,820 m. Distance from Barcelona, 62 km (55 min.).

Gîte rural isolée et située dans le Parc Naturel Montnegre-Corredor. La maison est à 6 km de Pineda de Mar (personnes atteintes de services), ces 2 km sont chemin de terre. Dans le village, vous pourrez profiter de la longue et large plage de sable d'une longueur approximative de 2.820 m. Distance de Barcelone, à 60 km (55 min.).

C. Registro: HUTB-005554

Vista exterior

Exterior View

Vue extérieure

Vista exterior

Exterior View

Vue extérieure

Vista exterior

Exterior View

Vue extérieure

Vista exterior

Exterior View

Vue extérieure

Vista exterior

Exterior View

Vue extérieure

Piscina

Pool

Piscine

Barbacoa exterior

Barbacue

Barbacoa exterior

Barbacue

Sala amb parets de pedra

Sala con paredes de piedra

Room with stone walls

Salle avec parois de pierre

Sala d'estar amb sofàs, llar de foc i tv.

Sala de estar con sofás, chimemea y tv

Living area with sofas, fireplace and tv.

Zone d'être avec des sofas, cheminée et tv.

Cuina.
Cocina.
Grande cuisine-salle à manger,avec cheminée.

Large kitchen / dining room with fireplace,

Cuina.

Cocina.

Large kitchen / dining room with fireplace,

Grande cuisine-salle à manger,avec cheminée.

Sala d’entrada i distribuïdor.

Amplia sala de entrada y distribuidor.

Large entrance hall and distributor.

Vaste salle d'entrée et un distributeur.

Habitació.

Habitación.

Room.

Chambre.

Habitació.

Habitación.

Room.

Chambre.

Habitació.

Habitación.

Room.

Chambre..

Habitació.

Habitación.

Room.

Chambre.

Bany complert amb dutxa.

Baño completo con ducha.

Bathroom with shower.

Bain complet avec douche.

Entorn.

Entorno.

Environment.

Environnement.

Entorn.

Entorno.

Environment.

Environnement.

Entorn.

Entorno.

Environment.

Environnement.

Entorn.

Entorno.

Environment.

Environnement.

dilluns, 19 de maig del 2014

Casa rural Civís (Alt Urgell) - 10445

Casa rural emplaçada en la part més alta de la petita vall del riu Civis. El riu dona nom a aquest petit i tranquil poble de 44 habitants situat just a la frontera amb Andorra. La casa és de l'any 1690 i està situada al costat de l'església romànica de Sant Romà...

Casa rural emplazada en la parte más alta del pequeño valle del río Civis. El río de nombre a este pequeño y tranquilo pueblo de 44 habitantes situado justo en la frontera con Andorra. La casa es del año 1690 y está situada al lado de la iglesia románica de Sant Romà...

In the highest part of the small valley of the Civis river is the town of Civís, just by 44 residents. The house comprises of this small village, is a house to four winds located next to the Romance church of Sant Romà...

Dans la partie plus haute de la petite vallée de la rivière Civis on trouve le peuple de Civís, avec seulement 44 habitants. La maison fait partie de ce petit noyau de population, il s'agit d'une maison à quatre vents située à côté de l'église romane de Sant Romà...

C. Registro: PL-000209

Poble de Civís
Pueblo de Civís
Town of Civís
Peuple de Civís

Poble de Civís

Pueblo de Civís

Town of Civís

Peuple de Civís

Poble de Civís

Pueblo de Civís

Town of Civís

Peuple de Civís

Balconada de fusta

Balcón de madera

Balconies of wood

Balcon en bois

Balconada de fusta

Balcón de madera

Balconies of wood

Balcon en bois

Venda de productes agrícoles

Venta de productos agrícolas

Agricultural product sale

Vente produits agricoles

Vall del riu Civís

Valle del río Civis

Valley of the Civis river

Vallé de la rivière Civís

El riu Civís

Río Civis

The Civis river

La rivière Civís

Menjador

Comedor

Dining room

Salle à manger

Menjador

Comedor

Dining room

Salle à manger

Zona d'estar

Zona de estar

Living room

La salle de séjour

Antigues escales de fusta

Antiguas escaleras de madera

Old wood stairs

Anciens escaliers de bois

Peces originals i antigues.

Piezas originales y antiguas.

Original and old pieces.

Pièces originales et anciennes.

Cuina.

Cocina.

Kitchen.

La Cuisine.

L'antic foc a terra.

Antigua Chimenea.

Old chimney.

L'ancienne cheminée.

Habitació.

Habitación.

Room.

Chambre.

Habitació.

Habitación.

Room.

Chambre.

Poble de Civís

Pueblo de Civís

Town of Civís

Peuple de Civís

Poble de Civís.

Pueblo de Civís.

Town of Civís.

Peuple de Civís.

Granja de vaques i animals de corral.

Granja de vacas y animales de corral.

Animals of corral.

Animaux et verger.

El riu Civís.

Río Civis.

The Civis river.

La rivière Civís.

El riu Civís.

Río Civis.

The Civis river.

La rivière Civís.

Vall del riu Civís.

Valle del río Civis.

Valley of the Civis river.

Vallé de la rivière Civís.

divendres, 16 de maig del 2014

Casa rural Castellterçol (Vallès Oriental) - 34120

Masia datada des del Segle XII, situada al terme municipal de Castellterçol i a 1 km del poble. Distància des de Barcelona, 60 km (55 min.).

Masia fechada desde el Siglo XII, Situada en el término municipal de Castellterçol y a tan sólo 1 km del pueblo. Distáncia desde Barcelona, 60 km (55 min.).

Masia dated from the twelfth century, situated in the municipality of Castelltercol and just 1 km from the village. Distance from Barcelona, 60 km (55 min.).

Masia datée du XIIe siècle, situé dans la municipalité de CASTELLTERÇOL et à seulement 1 km du village. Distance de Barcelone, à 60 km (55 min.).

C. Registro: PB-000472