Ruralverd: 2015

divendres, 4 de desembre del 2015

Casa rural Montellà i Martinet (Cerdanya) - 11505

Casa rural situada en la part més antiga del poble, molt a prop de l’església. Tot i ser una edificació de nova planta conserva les volumetries i l’aspecte d’una casa típica de la zona. A la planta baixa hi ha el garatge i un agradable pati. El poble té una petita botiga de queviures i un bar. 25 km separen aquesta població de Puigcerdà o de La Seu d’Urgell. Barcelona a 159 km (2h).

Casa rural situada en la parte más antigua del pueblo, muy cerca de la iglesia. A pesar de ser una casa recién construida conserva el aspecto de una casa típica de la zona. En la planta baja encontramos el garaje, el otro apartamento y un agradable patio. El pueblo tiene una pequeña tienda de comestibles y un bar. 25 km que separan esta población de Puigcerdà o de La Seu de Urgell. Barcelona a 159 km (2h).

House situated in the most characteristic part of the small town Montellà, close to the church. Despite of their recent construction, the house maintains all the facets of the typical buildings in the area. On the ground floor there is a garage and a pleasant patio. The village features a small grocery shop and a bar. From Martinet you also reach the main road which links the two major towns of the area, La Seu d’Urgell and Puigcerdà, both 25 km away. Barcelona 159 km (2h).

La maison est située dans la plus ancienne partie du village, très proche de l’église. Bien qu’elle fut construite récemment, elle conserve l’aspect d’une maison typique de cette région. Au rez-de-chaussée se trouvent le garage et une cour agréable. Le village dispose d’un petit magasin d’alimentation et d’un bar. 25 km séparent cette ville de Puigcerdà ou de La Seu d'Urgell. Barcelona a 159 km (2h).

C. Registre: HUTL000420

Vista exterior.

Exterior view.

Vue extérieure.

Vista exterior.

Exterior view.

Vue extérieure.

Vista exterior.

Exterior view.

Vue extérieure.

Sala d'estar.

Sala de estar.

Living room.

Salle de séjour.

Sala d'estar.

Sala de estar.

Living room.

Salle de séjour.

Menjador.

Comedor.

Dining Room.

Salle à Manger.

Cuina.

Cocina.

Kitchen.

Cuisine.

Habitació.

Habitación.

Room.

Chambre.

Habitació.

Habitación.

Room.

Chambre.

Bany.

Baño.

Toilet.

Toilette.

Barbacoa.

Barbecue.

Vista exterior.

Exterior view.

Vue extérieure.

Vista exterior.

Exterior view.

Vue extérieure.

Vistes a l'entorn.

Vistas al entorno.

View surroundings.

Voir les alentours.

Vistes a l'entorn.

Vistas al entorno.

View surroundings.

Voir les alentours.

Montellà.

Entorn.

Entorno.

Surroundings.

Environnement.

Montellà a l'hivern.

Montellà en invierno.

Montellà in winter.

Montellà en hiver.

Entorn.

Entorno.

Surroundings.

Environnement.

dimecres, 2 de desembre del 2015

Casa rural Lladurs (Solsonès) - 13519

Apartament rural situat en una finca dedicada a l'activitat agrícola i ramadera. En la finca trobem la casa dels propietaris, 3 apartaments rurals i una casa independent. Els apartaments estan situats en un antic paller restaurat i distribuïts en tres allotjaments independents. Estan situats en un extrem de la parcel·la i donen l'esquena a la resta de les construccions de l'explotació, dotant-los d'una major independència. A la zona comunitària enjardinada podem gaudir d'una piscina barrada amb porxo, barbacoa, parc infantil i una petita granja. Barcelona a 125 km (1h 50').

Apartamento rural situado en una finca dedicada a la actividad forestal, agrícola y ganadera. En la finca encontramos la casa de los propietarios, 3 apartamentos rurales y una casa rural independiente. Los apartamentos están situados en un antiguo pajar restaurado y distribuidos en tres alojamientos independientes. Están ubicados en un extremo de la parcela y dan la espalda al resto de las construcciones de la explotación, dotándolos de una mayor independencia. En la zona comunitaria ajardinada podemos disfrutar de una piscina vallada con porche, barbacoa, parque infantil y una pequeña granja. Barcelona a 125 km (1h 50').

Rural apartment situated in a property which is dedicated to agriculture and forestry. On this estate there is the owner's house, 3 rural apartments and an independent house. The apartments are located in an old barn restored and which is divided into three independent accommodations. These are situated on one side of the estate. Their back side is facing the rest of the buildings, so they have more independence. On the shared garden there is the fenced swimming pool, porch, barbacue, playground and a small farm. Barcelona 125 km (1h 50').

Appartement rural situé dans une zone dédiée à l'exploitation forestière, l'agriculture et l'élevage. Sur la ferme, nous avons trouvé la maison des propriétaires, trois appartements ruraux et une maison indépendant. Les appartements sont situés dans une ancienne grange restaurée et divisée en trois logements indépendants. Ils sont situés à une extrémité de la parcelle et l'arrière des appartements est tournée vers le reste des logemetns, donnant plus indépendance. Dans le jardin partagé, il y a una piscine clôturée, un porche, barbecue, aire de jeux et une petite ferme. Barcelona a 125 km (1h 50').

C. Registro: PCC-000233

Vista exterior.

Exterior view.

Vue extérieure.

Vista exterior.

Exterior view.

Vue extérieure.

Piscina.

Pool.

Piscine.

Vista exterior.

Exterior view.

Vue extérieure.

Sala d'estar.

Sala de estar.

Living room.

Salle de séjour.

Sala d'estar.

Sala de estar.

Living room.

Salle de séjour.

Cuina menjador.

Cocina comedor.

kitchen.

Cuisine.

Habitació.

Habitación.

Room.

Chambre.

Habitació.

Habitación.

Room.

Chambre.

Sala d'estar.

Sala de estar.

Living room.

Salle de séjour.

Piscina.

Pool.

Piscine.

Porxo Piscina.

Porche Piscina.

Porch Pool.

Porche Piscine.

Piscina.

Pool.

Piscine.

Barbacoa.

Barbecue.

Animals de granja.

Animales de granja.

Farm animals.

Animaux de ferme.

Jardí.

Jardín.

Garden.

Jardin.

Jardí.

Jardín.

Garden.

Jardin.

Jardí.

Jardín.

Garden.

Jardin.

Entorn.

Entorno.

Surroundings.

Environnement.

Lladurs a l'hivern.

Lladurs en invierno.

Winter Lladurs.

Lladurs d'hiver.

dimarts, 24 de novembre del 2015

Casa rural El Pla del Penedès - Sala Celebracions (Alt Penedès) - 30312

Finca rural dedicada al conreu de vinya, oliveres i arbres fruiters. Situada a 2 km del Pla del Penedès. La sala pertany a una antiga part de la casa restaurada per convertir-se en menjador i sala d’estar. Espai acollidor per petites celebracions familiars i reunions, dinars, sopars d’amics… parets restaurades de pedra i sostres de bigues de fusta. Barcelona a 55 km (50').

Finca rural dedicada al cultivo de viña, olivos y árboles frutales. Situada a 2 km del Pla del Penedès. La sala pertenece a una antigua parte de la casa restaurada para convertirse en comedor y sala de estar. Espacio acogedor para pequeñas celebraciones familiares y reuniones, comidas, cenas de amigos… paredes restauradas de piedra y techos de vigas de madera. Barcelona a 55 km (50').

Rural farm planted with vines, olive and fruit trees. Located 2 km from Plan del Penedès. Old part of the house restored and converted into dining room and living room. Cozy room for small celebrations and meeting area, meals, dinners with friends ... restored stone walls and beamed ceilings. Barcelona 55 km (50').

Ferme rurale plantée de vignes, d'oliviers et d'arbres fruitiers. Situé à 2 km de Pla del Penedès. Ancienne partie de la maison restaurée pour se transformer en salle à manger et salle d'être. Cet espace est complété une bonne cuisine (ustensiles de cuisine) avec vitrocerámica et un four et un grand réfrigérateur et barbeque. Il y a un bain de gentillesse. Il y à les équipements nécessaires pour mettre la table. Barcelona a 55 km (50').