Ruralverd: d’octubre 2015

dilluns, 26 d’octubre del 2015

Casa rural Cambrils (Solsonès) - 13503

Antic cobert restaurat a l'any 2015, prop de la població de Cambrils. Prop de la casa es troba el naixement del riu Racó, afluent de la Riera Salada. Casa envoltada de boscos, fonts i pastures de vaques de la pròpia explotació. Davant de la casa una espaiosa era amb barbacoa i piscina. Comparteix una sala de jocs on hi ha un ping-pong i jocs infantils amb dos allotjaments més de 4/5 places. Barcelona a 142 km (2 h).

Antiguo cubierto restaurado en el año 2015, cerca del pueblo de Cambrils y del nacimiento del río Racó, afluente de la Riera Salada. Casa rodeada de bosques, fuentes y pastos de las vacas de la explotación de la misma finca. Delante de la casa una espaciosa era con barbacoa y con piscina. Comparte una sala de juegos donde hay una mesa de ping-pong y juegos infantiles con dos alojamientos de 4/5 plazas. Barcelona a 142 km (2 h).

Ancient house situated on the neighbourhood of Racó (little core of houses) close to the Cambrils village. Surrounded by woods, fountains and cows from the same property. Santa Bárbara hermitage is inside the property. from here we can see the valley and a waterfall which is just below to the houses. In front of the house a spacious area with the barbecue and swimming pool. There is a games room to share with two other houses of 4/5 people, with ping pong table and kids games. Barcelona 142 km (2 h).

Antique couvert situé dans le quartier de Raco (petit groupe de maisons) restaurée 2015, près de la ville de Cambrils. Entouré de bois, des fontaines et des pâturages de vaches de l'exploitation de l'immeuble. Intérieur de la propriété est l'ermitage de Santa Barbara de ce lieu la vallée et la cascade juste en dessous des maisons peuvent être vus. Devant la maison était spacieuse avec barbecue et piscine. Une salle de jeux où une table de ping-pong et aire de jeux a partager avec deux logements de 4/5 personnes. Barcelona a 142 km (2 h).

C. Registre: PCC-000907

Vista exterior.

Exterior view.

Vue extérieure.

Vista exterior.

Exterior view.

Vue extérieure.

Vista exterior.

Exterior view.

Vue extérieure.

Balcón y vistas exteriores.

Balcó i vistes exteriors.

Balcony and views to the exterior.

Balcon et vue sur l'extérieur.

Balcón y vistas exteriores.

Balcó i vistes exteriors.

Balcony and views to the exterior.

Balcon et vue sur l'extérieur.

Sala d'estar.

Sala de estar.

Living room.

Salle de séjour.

Vistes a l'entorn.

Vistas al entorno.

View surroundings.

Voir les alentours.

Menjador.

Comedor.

Dining room.

Salle à manger.

Cuina.

Cocina.

Kitchen.

Cuisine.

Accés habitacions

Acceso habitaciones.

Room access.

Accès de chambre.

Habitació.

Habitación.

Room.

Chambre.

Habitació.

Habitación.

Room.

Chambre.

Habitació.

Habitación.

Room.

Chambre.

Habitació.

Habitación.

Room.

Chambre.

Bany.

Baño.

Toilet.

Toilette.

Bany.

Baño.

Toilet.

Toilette.

Vista exterior.

Exterior view.

Vue extérieure.

Sala de jocs.

Sala de juegos.

Games room.

Salle de jeux.

Vistes a l'entorn.

Vistas al entorno.

View surroundings.

Voir les alentours.

Entorn.

Entorno.

Surroundings.

Environnement.

Casa rural LLadurs (Solsonès) - 13514

Antiga masia catala construïda al 1800, dedicada a pagès i activitat forestal en el seus orígens fou restaurada i rehabilitada per el seu us com a casa de turisme rural. La casa envoltada de camps de conreu i boscos, l’ allotjament disposa de: Sala de jocs amb taula de ping pong. Porxo amb barbacoa. Sorral, gronxador i tobogan. Piscina privada (8 x 4 m). Aparcament cobert. Barcelona a 140 km (1h 40').

Antigua masía catalana del año 1800, dedicada a la agricultura y actividad forestal en sus orígenes ha sido totalmente restaurada y rehabilitada. La casa está rodeada de campos de cultivo y bosques, en el jardín encontrarán: Sala de juegos con mesa de ping pong. Porche con barbacoa. Arenero, columpios y tobogán. Piscina privada (8 x 4 m). Parking cubierto. Barcelona a 140 km (1h 40').

Catalan farmhouse built in 1800, dedicated to agriculture and forestry in its origins has been fully restored and renovated. The house is surrounded by fields and forests, in the garden you will find: Game room with ping pong. Porch with barbecue. Sandpit for children, swings and slide. Private pool (8 x 4 m). Covered parking. Barcelona 140 km (1h 40').

Ferme catalane construite en 1800, consacrée à l'agriculture et à la foresterie dans ses origines a été entièrement restauré et rénové. La maison est entourée de champs et de forêts, dans le jardin, vous trouverez: Salle de jeux avec ping pong. Porche avec barbecue. Bac à sable, balançoires et toboggan. Piscine privée (8 x 4 m). Une espace couvert pour voitures. Barcelona 140 km (1h 40').

C. Registro: PCC-000243

Vista exterior.

Exterior view.

Vue extérieure.

Piscina.

Pool.

Piscine.

Vista exterior.

Exterior view.

Vue extérieure.

Piscina.

Pool.

Piscine.

Vista exterior.

Exterior view.

Vue extérieure.

Menjador i sala d'estar.

Comedor y sala de estar.

Dining room and living room.

Salle à manger et salon.

Menjador i sala d'estar.

Comedor y sala de estar.

Dining room and living room.

Salle à manger et salon.

Cuina.

Cocina.

Kitchen.

Cuisine.

Habitació.

Habitación.

Room.

Chambre.

Habitació.

Habitación.

Room.

Chambre.

Habitació.

Habitación.

Room.

Chambre.

Bany.

Baño.

Toilet.

Toilette.

Zona d'esbarjo.

Zona de recreo.

Children’s playground.

Zone commune d'agrément pour enfants.

Barbacoa.

Barbecue.

Vista exterior.

Exterior view.

Vue extérieure.

Piscina.

Pool.

Piscine.

Piscina.

Pool.

Piscine.

Entorn.

Entorno.

Surroundings.

Environnement.

Entorn.

Entorno.

Surroundings.

Environnement.

Pont del Clop.

dijous, 8 d’octubre del 2015

Casa rural El Lloar (Priorat) - 33101

Casa del 1900 rehabilitada amb els anys. A l’entrada de la casa trobem un agradable pati amb piscina d'aigua salada (5 x10 m) amb dutxa, hamaques, solàrium, barbacoa. Un petit porxo dona entrada al celler de la casa amb arcades i columnes, on podem gaudir d’un espai suficient per fer els àpats i que manté una bona temperatura ambient, on encara es conserva una part original del celler i les barriques. Tot això envoltat de la naturalesa i la tranquil·litat típica de la zona. Barcelona a 149 km (1 h 56').

Casa del 1900 rehabilitada con los años. A la entrada de la casa encontramos un agradable patio con piscina de agua salada (5 x10 m) con ducha, hamacas, solarium, barbacoa. Un pequeño porche da entrada en la bodega de la casa con arcadas y columnas, donde podemos disfrutar de espacio suficiente para hacer las comidas y que mantiene una buena temperatura ambiente, donde todavía se conserva una parte original de la bodega y las barricas. Todo esto rodeado de la naturaleza y la tranquilidad típica de la zona. Barcelona a 149 km (1 h 56').

House of 1900 restored over the years. At the entrance of the house found a pleasant courtyard swimming pool (5 x 10 m) with shower, deckchairs, solarium, barbecue, there is a small porch that leads into the wine cellar of the house with arches and columns, where you can enjoy enough space for meals, and maintaining a warm temperature, which still retains an original part of the cellar and the barrels, all surrounded by nature and the peace typical of the area. Barcelona 149 km (1 h 56').

Maison de 1900 restaurée au fil des ans. A l'entrée de la maison il ya une cour agréable avec piscine avec l'eau de mer (5 x10 m) avec douche, transats, solarium,barbecue, il ya un petit porche qui mène à la cave de la maison avec des arcs et des colonnes, où vous pourrez profiter assez d'espace pour les repas, et le maintien d'une température chaude, qui conserve encore une partie originale de la cave et les fûts, le tout entouré par la nature et la tranquillité typique de la région. Barcelona a 149 km (1 h 56').

C. Registre: HUTT000096