dilluns, 19 de maig de 2014

Casa rural Civís (Alt Urgell) - 10445

Casa rural emplaçada en la part més alta de la petita vall del riu Civis. El riu dona nom a aquest petit i tranquil poble de 44 habitants situat just a la frontera amb Andorra. La casa és de l'any 1690 i està situada al costat de l'església romànica de Sant Romà...

Casa rural emplazada en la parte más alta del pequeño valle del río Civis. El río de nombre a este pequeño y tranquilo pueblo de 44 habitantes situado justo en la frontera con Andorra. La casa es del año 1690 y está situada al lado de la iglesia románica de Sant Romà...

In the highest part of the small valley of the Civis river is the town of Civís, just by 44 residents. The house comprises of this small village, is a house to four winds located next to the Romance church of Sant Romà...

Dans la partie plus haute de la petite vallée de la rivière Civis on trouve le peuple de Civís, avec seulement 44 habitants. La maison fait partie de ce petit noyau de population, il s'agit d'une maison à quatre vents située à côté de l'église romane de Sant Romà...


C. Registro: PL-000209



Poble de Civís
Pueblo de Civís
Town of Civís
Peuple de Civís


Poble de Civís
Pueblo de Civís
Town of Civís
Peuple de Civís


Poble de Civís
Pueblo de Civís
Town of Civís
Peuple de Civís


Balconada de fusta
Balcón de madera
Balconies of wood
Balcon en bois


Balconada de fusta
Balcón de madera
Balconies of wood
Balcon en bois


Venda de productes agrícoles
Venta de productos agrícolas 
Agricultural product sale 
Vente produits agricoles


Vall del riu Civís
Valle del río Civis 
Valley of the Civis river 
Vallé de la rivière Civís


El riu Civís
Río Civis
The Civis river
La rivière Civís


Menjador
Comedor
Dining room
Salle à manger


Menjador
Comedor
Dining room
Salle à manger


Zona d'estar
Zona de estar
Living room
La salle de séjour


 Antigues escales de fusta
Antiguas escaleras de madera
Old wood stairs 
Anciens escaliers de bois


Peces originals i antigues.
Piezas originales y antiguas.
Original and old pieces.  
Pièces originales et anciennes.


Cuina.
Cocina.
Kitchen.  
La Cuisine.


L'antic foc a terra.
Antigua Chimenea.
Old chimney.  
L'ancienne cheminée.


Habitació.
Habitación.
Room.  
Chambre.


Habitació.
Habitación.
Room.  
Chambre.


Poble de Civís
Pueblo de Civís
Town of Civís
Peuple de Civís

Poble de Civís.
Pueblo de Civís.
Town of Civís.
Peuple de Civís.


Granja de vaques i animals de corral.
Granja de vacas y animales de corral.
Animals of corral.
Animaux et verger.


El riu Civís.
Río Civis.
The Civis river.
La rivière Civís.


El riu Civís.
Río Civis.
The Civis river.
La rivière Civís.


Vall del riu Civís.
Valle del río Civis.
Valley of the Civis river. 
Vallé de la rivière Civís.




Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada