Ruralverd: Casa rural Portell (Segarra)

Casa de pedra situada en el petit i tranquil poble de Portell, municipi de Sant Ramon, a la comarca de la Segarra. Es tracta d’un poble de 100 habitants envoltat de camps de conreu i bosc. La casa esta situada en un extrem del poble, davant de la casa una agradable plaça on hi ha taula i cadires i des d'on es pot gaudir de les vistes al camp. Ha estat restaurada amb molta cura. Piscina compartida a 5 minuts a peu. Barcelona a 120 km (1h 15').

Casa de piedra situada en el pequeño y tranquilo pueblo de Portell, municipio de St Ramón, en la comarca de la Segarra. Se trata de un pueblo de 100 habitantes rodeado de campos de cultivo y bosques. La casa esta situada en un extremo del pueblo delante de una agradable plaza donde hay una mesa y sillas y desde donde se puede disfrutar de las vistas del campo alrededor. La casa ha estado restaurada cuidadosamente y dispone de una piscina a compartir a unos 5 minutos andando desde la casa. Barcelona a 120 km (1h 15').

Large town house located in the peaceful village of Portell (100 inhabitants), in the inland of Segarra region of Catalonia. The house is situated at one extreme of the village and has a quiet square in front where there is a table and chairs from which you can enjoy good views over the neighbouring countryside. There is a shared swimming pool 5 minute’s walk from the house. Barcelona 120 km (1h 15').

Maison de pierre située dans le petit village paisible de Portell, commune de St Ramón, dans la région de la Segarra. Ce village compte 100 habitants et est entouré de champs de culture et de forêts. La maison se trouve à l’extrémité d’un village, devant une agréable place où il y a des tables et des chaises et depuis laquelle on peut admirer de très belles vues sur les champs alentours. La maison a été soigneusement restaurée et dispose d’une piscine à partager à environ 5 minutes à pied depuisla maison. Barcelona a 120 km (1h 15').

C. Registre: HUTL00016